"The Story of Red Mansion" describes vividly a large group of people of lower class, including the slaves.

《红楼梦》生动形象地描写了一大群形形色色的底层人物―包衣奴隶形象。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In October, 1809, a European convict ship was attacked by a large group of Maori warriors, in revenge for the mistreatment of a chief's son.

1809年10月份，一艘欧洲流放罪犯的船只遭受了大批毛利战士的袭击，要为他们被欧洲人欺负的酋长儿子报仇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A shop and a police car burn while riot police attempt to contain a large group of people on a main road in Tottenham on Aug.

8月6日，托特纳姆（伦敦的一个区）一个主干道上，一家商店和一辆警车在燃烧，此时防暴警察正试图庞大的人群。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The XLIFF standard is supported by a large group of localisation service providers and localisation tools providers.

XLIFF标准得到了大量本地化服务提供商和本地化工具提供商的支持。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Super-long and large group piles foundation has been widely used in large bridges and high buildings.

超大超长群桩在大跨桥梁和高层建筑中得到广泛的应用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Outside of large group plans.

除了大的团体计划外。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

But you should think twice before you hit Send, especially if you're replying to everyone in a large group .

但是在你点击“发送”之前，需要三思而后行，特别是你在一个大公司里回复每一个人的时候。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The first group were the highest scorers on a test Carver administered to a large group of college students.

第一组是卡夫在展开的大规模测试中得分最高的学生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And it is hard to reduce the deficit while the country has a large group of persistently un- or underemployed people.

国内尚有大批民众无法就业或就业水平低下，想要减少赤字，绝非易事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I never got the chance. A large group of Italian students were using the hostel's computer.

很抱歉，没有我的机会，一大群意大利学生正在使用客栈的电脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Group insurance is insurance offered to a large group of people, such as all the employees at a company, without a medical examination.

集体保险是提供给某一大群体的保险业务，例如一家公司的雇员，而投保人无需进行体检。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A class action is a type of lawsuit in which a large group of people collectively bring a claim to court.

集体诉讼是一种类型的诉讼中，一大群人集体带来一个声称法庭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She and a large group of international colleagues developed a survey that they asked nearly 7, 000 people worldwide to answer.

她和一大批国际志愿者一起工作，在世界范围内对大约7,000人进行了问卷调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In September, Huizenga said the company was trying to get a grant for a study on a large group of people.

今年9月，Huizenga说该公司正在试图获得一项资助以进行大样本群体的研究。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, a strong community often has a large group of quality-assurance analysts reporting bugs through the project's bug database.

进一步说，强大的社区往往有大量的质量保证“分析员”通过项目的bug数据库报告bug。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Publishing a revision for a large group based on a study of only a few hundred species is a recipe for scientific dispute.

况且仅仅研究了几百个种类就敢发表称这一群类都需要修正的文章，自然会引来争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the procedure works, it could give a voice back to a large group of patients who have few other options, Langer said.

兰格说，如果该试验奏效，它将给只有几种治疗方案可选择的大量病人带来福音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leading and motivating a large group of volunteers.

领导并动员大批的志愿者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Malaysian pundits think Mr Anwar has lined up a fairly large group of potential defectors.

马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He then met a large group of family members, bowing to them and offering his sympathies.

然后他与大批事故伤亡者的家属见面，向他们鞠躬，并致以哀悼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A large group of Japanese lawmakers has visited a controversial war shrine in Tokyo, but Prime Minister Shinzo Abe did not join them.

日本多名国会议员在东京参拜了具有争议的靖国神社，但是首相安倍晋三不在其列。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Ubuntu could open itself up to a large group of new users if accessibility could be improved, or even if people knew what already existed.

如果Ubuntu可以提高它的无障碍性，或者人们知道有一些无障碍性改进的存在，它就可以赢得一大批新的用户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That can really add up if you want to host a movie night or a 3-D Olympics party with a large group .

如果你想要和一大群人举办一个电影之夜或者3D奥林匹克派对，那真的会大幅增加成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you have a large group of topics to convert, it is a good idea to develop a batch file to do this.

如果有大批主题需要转换，建立一个批处理文件是不错的办法。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Was it at least a large group of experts, you know, like 100 or something, from every part of the world?

是一大组专家的评定吗？你知道的，比如100个来自世界不同地方的专家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They can also provide invaluable feedback for a speaker who is trying to work with a large group .

它们也能够提供一个个人反馈给发言者，告诉他们谁会试着和大多数成员合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the desert outside the city, I came to a roadblock manned by a large group of rebels.

我来到城外的沙漠里，路障后有大量武装好的叛军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We asked a large group of eight year olds from Different backgrounds about "Friendly Fish" .

我们对来自不同阶层的8岁一大批儿童进行了询问。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some plays had a chorus of only one actor, while others used a large group .

戏剧的歌舞团要么只有一个演员，要么有一砣演员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hard enough to be open and honest about our doubts and sins but doing that in a large group only multiplies the problem.

要想坦诚讲出自己的疑惑和罪已经是件不容易的事情了，如果在很多人面前这么做，恐怕只能让问题增加。

属类：无分类双语句库-middlekingdomlight.com-